의
천
도
룡
기
번역+자막제작 jbd77@korea.com
의천도룡기
제 20화
내게 부러진 사지를 본문의 영약인
흑옥단속고로 치료할 게 분명해
지금 뺐지 않으면 기회가 없어
누구냐?
조민은 꾀가 많으니 만일 이 병에
가짜약을 넣어 날 유인한거라면
삼사백과 육사숙을 구하는게 아니라
오히려 해치게 되는거야
이 병속의 약이 가짜라 할지라도
저들의 상처에서 긁어내는 건
틀림없이 진짜일거야
큰일났다. 누가 약을 훔친다
- 어딨지?
- 놓치지마
공자님
공자님. 걱정했어요.
방금 정말 공자님이 걱정...
괜찮으니 걱정마시오
맞아. 곡성에 가서 양소일행을
무당산으로 돌아가라 전하시오
이 검은병은 커다란
옥 조각으로 만들어져
칠흑같이 검고 따뜻한 온기가
느껴지며 오래된 것이
매우 진귀한 보물이구나
아주 지독하구나
사공님. 조민이 수작을 부렸을까 봐
아삼의 상처에서
조금 가져왔습니다. 보세요
색깔과 냄새가 같다
흑옥단속고가 맞는것 같습니다
삼사백의 상처는 이미 다 아물어서
손발의 상처를 다시 전부
부러뜨린후 다시 이어야 합니다
고통스럽더라도 조금만 참아주세요
이십년간 불구로 살아서 다시 치료할 수
있으리란 생각은 해본적 없다
가장 나빠봐야 치료방법이
없다는 거 뿐이지
이십년이야. 난 아무것도 상관안한다
마음대로 하거라
불회동생.넌...
나가지 않을거예요. 전...
네가 나가지 않으면
옷을 벗기고 치료할 수가 없어
아버지
교주님은?
유삼협,은육협을 위해
약을 바르고 접골하고 있어요
교주님
모두들 돌아오셨군요
무기오빠. 들어가서
은육협을 봐도 될까요?
부아. 은육협에게 너무 관심을
가지는건 좋지 않아
외할아버지는 왜 안보이죠?
은백미는 다 못한 일을 계속하러
천응교로 갔습니다
공자님. 밤새도록 피곤하셨을테니
가서 좀 쉬시겠어요?
공자님. 쉬세요
공자님...
마음이 불안하오
내가 알고있는 조민은
절대 가만히 있을 사람이 아니오.
밤에 그녀의 천막에 침입해
흑옥단속고를 훔쳤소
조민이 의심을 해야 한다고
생각하세요?
그녀가 가만히 있을수록 난 더 불안하오
무기오빠... 은육협이 통증때문에
이미 세번이나 혼절했어요
뭐라구?
삼사백. 뼈가 부러진 곳이 많이 아프세요?
뼈가 부러진 곳의 아픔은 아무래도 좋다
온 뱃속이 간지러워 참을 수가 없구나
수천만마리의 벌레가
파고들어와 기어다니는것 같다
극독에 중독된것 같아
육숙. 어떠세요?
붉은색,홍색,녹색,남색...
아주 아름다워. 작은 공이
아주 많이 날아다녀
어서 봐...날아다녀...
칠충칠화고. 일곱가지의 독충과
일곱가지의 독화를 찧어 달여서 만든다
중독된 사람은 먼저 내장이
일곱개의 독충이 물듯이 가렵고
뒤이어 찬란하고 화려한 색깔이
눈앞에 어른거리고
일곱개의 꽃이 흩뿌려지는 듯이
변화가 심하다
칠충칠화고에 쓰이는
칠충칠화는 사람에 따라 다르고
남북이 달라 대체로 영험하고
신기한 효험을 갖고 있으며
모두 마흔 아홉 종류의 비법이 있고
그 변화는 각각 예순 세 종류가 있다
반드시 독을 쓴 사람이 해독할 수 있다
무기오빠. 은육협께서
정말로 극독에 중독된건가요?
이미 그토록 조심하고 신중했는데
결국엔 조민의 간계에 당하고 말았어
흑옥병에 넣어 둔 것은
물론 칠충칠화고고
아삼의 몸에 바른 것도
역시 극독의 약물이었던거야
한명의 고수의 목숨을 희생시키는 것도
마다하지 않고 날 속였어
그녀의 마음과 수단이 너무 악독해
분노가 치밀어 올라
무기오빠. 저들을 꼭 구해주세요
술...
아버지. 알았습니다
그 당시에 어째서 자살하셨는지
그 심정을 알았어요
제가 삼사백과 육사숙을 해쳤습니다
전 살인자예요
큰 잘못을 저지르고 말았어요
자결하여 사죄드리는것 외엔
다른 방법이 없습니다
아버지. 아버지의 뒤를 따라
목숨으로 사죄하겠습니다
무기야
사공님